VSys One: Volunteer Management Software

The texts displayed in VSys Live actually come from three places:

VSys Live the web application,
VOXI, the Windows service that provides the business logic and database access for VSys Live, and
Values that you enter yourself like application field names, skills, agreement texts, etc.

All three of these are edited in different places.

Source	Where to edit
VSys Live web application texts	VSys Live translations tool
VOXI/VSys One	Setup panel --> Translations/localizations/hints --> Translation setup
Values you enter	Within the appropriate setup tool for the value, e.g. Skills, Application forms, etc.