Entering background check requests for individual volunteers is done from the Profile editor of each volunteer by clicking the Add background check link. If you do not see Universal Screening as an option, verify that you've enabled Universal Screening background checks.
Many of the fields here are read-only and cannot be manually edited.