Sending a kiosk message to a group or all of your volunteers is the same as any other mail merge. Just send it via Kiosk.
To send a message to a single volunteer for her to see on the kiosk, bring up the volunteer in the Person lookup tool and right-click on their name. Select Send this person a kiosk message and enter your message in the editor window.